Acts 4:28 - Mental Resolution or Causal Predetermination

The Scholastics used to ask “does predestination place anything in the predestined?” A relevant question indeed concerning Acts 4:28. Consider the translation change from the 1984 NIV to the 2012 ISV:

“They did what your power and will had decided beforehand should happen.” 1984 New International Version

“to carry out everything that your hand and will had predetermined to take place” 2012 International Standard Version

The NIV speaks of God’s choice – a mental resolution on His part – the ISV speaks of God’s actions impacting and determining the events. In the NIV, God’s mind is set; in the ISV the events are set. The Greek term proorizo is flexible in either direction – both translations are permissible. Yet the ISV clarifies the ambiguous term in favor of Calvinism.

The argument for determinism based on the ISV is simple – God predetermined sinful actions for which man is morally responsible, therefore compatible determinism is true. But this argument is not quite so straight forward based on the NIV. Yes God decided it would happen, but the passage is silent on why God so decided and more importantly how the events would come about. Given God knew the sinful desires and intentions of the Jews, God need only hand Christ over – give them the opening to do what they wanted. Determinism does not flow from the NIV the way it does from the ISV.

I understand the passage in the NIV sense, God’s choice or plan. I take this view because it’s grammatically and contextually likely and because it reconciles with my understanding of the balance of scripture. But as far as translations go, if the Greek is ambiguous, the English should be as well. So I like the ASV “to do whatsoever thy hand and thy council foreordained to come to pass.”

Comments

bethyada said…
But as far as translations go, if the Greek is ambiguous, the English should be as well.

Agree
December 26, 2012 at 2:37 AM
Post a Comment

Popular posts from this blog

Responsibility - Evaluation of Arminian Grounds for LFW

Outline of Edwards Arguments in part V.I Arminians say if something causally predetermines our choices, we are not responsible. But responsibility is not the cause of choices, it’s in the nature of choices If responsibility is in the cause of choices, we search through an infinite regression of causes, and nothing is ever responsible. My Response Point 1 is close, but not quite accurate. While our actions can be predetermined, our choices cannot be. Choice cannot be predetermined, else it’s not choice. Predeterminism leave us with only one possible action, but choice requires alternatives (i.e. more than one). A “predetermined choice” is self-contradictory, implying we can choose something we can’t choose. So we think Calvinists are inconsistent for saying we can choose. Also, Arminians agree that we are responsible for our choices. Even though we deny we are responsible for things we are causally predetermined to do, we are not saying responsibility lies in the cause of choices,...
Read more

Calvinism’s problems with Total Depravity

This post will be an attempt to add some detail to earlier comments about problems reconciling Calvinism and total depravity, using John Hendryx post as an example ( here ). To my knowledge, it’s a new argument against Calvinism. Most Arminians are quick to agree with Calvinists on total depravity to avoid being called semi-Pelagian. However, this in my opinion is a mistake, not because Arminians disagree with total depravity, but because Calvinists have some definitional and consistency problems with affirming total depravity. Here's the basic argument: Premise 1: Per Calvinists, total depravity is a problem with man’s desires, it is a moral and spiritual problem. However, the depraved person is not physically or mentally handicapped or under coercion. The depraved still choose, they just always choose wrong when it comes to faith in Christ and pleasing God. Premise 2: Calvinists are compatible determinists. God’s decrees determines all things but we remain free in some sens...
Read more

Scripture and the Common Man

Paul seems to missunderstand my view on scripture. He states: Crucial to Dan’s argument is the claim that “common man” are all, each and every, libertarians. If Dan claims that some “common men” are not indeterminist, but determinist, then he defeats one of his premises, or makes the Bible speak in contradictions. To spell this point out, recall that Dan says, “The Bible is written by and to the common man, it means what they mean, since they mean certain words libertarianly, then the Bible so means those words.” Yet if we allow some (even one?) of the “common men” to whom the Bible was written to be determinists, then it must mean what they mean by the words that are the topic of our discussion. However, since there are indeterminist “common men”, then the Bible must also mean what they mean by the words we are discussing! Therefore, Dan must assume that each and every “common man” is a libertarian, which I find highly implausible. ( link ) It was not said what was said I said. The b...
Read more